Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Голландский - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Голландский

Голландский

Португальский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
Текст для перевода Добавлено mininha	Язык, с которого нужно перевести: Голландский wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007

Последние изменения внесены Martijn - 24 Октябрь 2007 12:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Октябрь 2007 11:23
	tristangun Кол-во сообщений: 1014	What is 'bevallingsust' (?)
		24 Октябрь 2007 12:02
	Martijn Кол-во сообщений: 210	Verbeterd
		24 Октябрь 2007 17:22
	tristangun Кол-во сообщений: 1014	Ja, maar dan nog? bevallingsrust? is het niet meer van, zwangerschapsverlof?
		24 Октябрь 2007 18:27
	Martijn Кол-во сообщений: 210	Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over. BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet! Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.