Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Neerlandès - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Neerlandès

Neerlandès

Portuguès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
Text a traduir Enviat per mininha	Idioma orígen: Neerlandès wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007

Darrera edició per Martijn - 24 Octubre 2007 12:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Octubre 2007 11:23
	tristangun Nombre de missatges: 1014	What is 'bevallingsust' (?)
		24 Octubre 2007 12:02
	Martijn Nombre de missatges: 210	Verbeterd
		24 Octubre 2007 17:22
	tristangun Nombre de missatges: 1014	Ja, maar dan nog? bevallingsrust? is het niet meer van, zwangerschapsverlof?
		24 Octubre 2007 18:27
	Martijn Nombre de missatges: 210	Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over. BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet! Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.