Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Néerlandais - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Néerlandais

Néerlandais

Portugais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
Texte à traduire Proposé par mininha	Langue de départ: Néerlandais wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007

Dernière édition par Martijn - 24 Octobre 2007 12:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Octobre 2007 11:23
	tristangun Nombre de messages: 1014	What is 'bevallingsust' (?)
		24 Octobre 2007 12:02
	Martijn Nombre de messages: 210	Verbeterd
		24 Octobre 2007 17:22
	tristangun Nombre de messages: 1014	Ja, maar dan nog? bevallingsrust? is het niet meer van, zwangerschapsverlof?
		24 Octobre 2007 18:27
	Martijn Nombre de messages: 210	Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over. BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet! Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.