Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - هولندي - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديبرتغاليّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
نص للترجمة
إقترحت من طرف mininha
لغة مصدر: هولندي

wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007
آخر تحرير من طرف Martijn - 24 تشرين الاول 2007 12:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 تشرين الاول 2007 11:23

tristangun
عدد الرسائل: 1014
What is 'bevallingsust' (?)


24 تشرين الاول 2007 12:02

Martijn
عدد الرسائل: 210
Verbeterd

24 تشرين الاول 2007 17:22

tristangun
عدد الرسائل: 1014
Ja, maar dan nog?
bevallingsrust?
is het niet meer van, zwangerschapsverlof?

24 تشرين الاول 2007 18:27

Martijn
عدد الرسائل: 210
Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over.

BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING

Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet!
Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.