Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - هلندی - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیپرتغالی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
متن قابل ترجمه
mininha پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007
آخرین ویرایش توسط Martijn - 24 اکتبر 2007 12:02





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 اکتبر 2007 11:23

tristangun
تعداد پیامها: 1014
What is 'bevallingsust' (?)


24 اکتبر 2007 12:02

Martijn
تعداد پیامها: 210
Verbeterd

24 اکتبر 2007 17:22

tristangun
تعداد پیامها: 1014
Ja, maar dan nog?
bevallingsrust?
is het niet meer van, zwangerschapsverlof?

24 اکتبر 2007 18:27

Martijn
تعداد پیامها: 210
Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over.

BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING

Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet!
Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.