Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Neerlandés - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Neerlandés

Neerlandés

Portugués

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
Texto a traducir Propuesto por mininha	Idioma de origen: Neerlandés wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007

Última corrección por Martijn - 24 Octubre 2007 12:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Octubre 2007 11:23
	tristangun Cantidad de envíos: 1014	What is 'bevallingsust' (?)
		24 Octubre 2007 12:02
	Martijn Cantidad de envíos: 210	Verbeterd
		24 Octubre 2007 17:22
	tristangun Cantidad de envíos: 1014	Ja, maar dan nog? bevallingsrust? is het niet meer van, zwangerschapsverlof?
		24 Octubre 2007 18:27
	Martijn Cantidad de envíos: 210	Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over. BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet! Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.