Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 네덜란드어 - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 네덜란드어

네덜란드어

포르투갈어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
번역될 본문 mininha에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007

Martijn에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 10월 24일 12:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 24일 11:23
	tristangun 게시물 갯수: 1014	What is 'bevallingsust' (?)
		2007년 10월 24일 12:02
	Martijn 게시물 갯수: 210	Verbeterd
		2007년 10월 24일 17:22
	tristangun 게시물 갯수: 1014	Ja, maar dan nog? bevallingsrust? is het niet meer van, zwangerschapsverlof?
		2007년 10월 24일 18:27
	Martijn 게시물 갯수: 210	Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over. BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet! Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.