ترجمة - ألماني-ألبانى - sedi

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	sedi
نص إقترحت من طرف arbresha	لغة مصدر: ألماني Bist du viel am bell. stadelhoffe?, hani irgendwo da im forum glÃ¤se, oder hanis falsch verstande?
ملاحظات حول الترجمة	po

عنوان	sedi
ترجمة ألبانى ترجمت من طرف alola	لغة الهدف: ألبانى a je di shpesh ne bell. shtadelhofe? e kam lexu ktu dikun ne forum, ose mus e kam kuptuar gabim?
ملاحظات حول الترجمة	I give here also translation in literary Albanian as the translation is correct but keeps the "dialectal northern touch" :) "A je ti shpesh ne bell. Stadelhofe? E kam lexuar kÃ«tu diku nÃ« forum, ose mos e kam kuptuar gabim?

آخر تصديق أو تحرير من طرف Inulek - 1 أذار 2009 22:14