ترجمه - آلمانی-آلبانیایی - sedi

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	sedi
متن arbresha پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Bist du viel am bell. stadelhoffe?, hani irgendwo da im forum glÃ¤se, oder hanis falsch verstande?
ملاحظاتی درباره ترجمه	po

عنوان	sedi
ترجمه آلبانیایی alola ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلبانیایی a je di shpesh ne bell. shtadelhofe? e kam lexu ktu dikun ne forum, ose mus e kam kuptuar gabim?
ملاحظاتی درباره ترجمه	I give here also translation in literary Albanian as the translation is correct but keeps the "dialectal northern touch" :) "A je ti shpesh ne bell. Stadelhofe? E kam lexuar kÃ«tu diku nÃ« forum, ose mos e kam kuptuar gabim?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Inulek - 1 مارس 2009 22:14