Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Albanais - sedi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Albanais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sedi
Texte Proposé par arbresha	Langue de départ: Allemand Bist du viel am bell. stadelhoffe?, hani irgendwo da im forum glÃ¤se, oder hanis falsch verstande?
Commentaires pour la traduction	po

Titre	sedi
Traduction Albanais Traduit par alola	Langue d'arrivée: Albanais a je di shpesh ne bell. shtadelhofe? e kam lexu ktu dikun ne forum, ose mus e kam kuptuar gabim?
Commentaires pour la traduction	I give here also translation in literary Albanian as the translation is correct but keeps the "dialectal northern touch" :) "A je ti shpesh ne bell. Stadelhofe? E kam lexuar kÃ«tu diku nÃ« forum, ose mos e kam kuptuar gabim?

Dernière édition ou validation par Inulek - 1 Mars 2009 22:14