Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - eksikliklerini gidermek

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف شرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
eksikliklerini gidermek
نص
إقترحت من طرف balbojuk
لغة مصدر: تركي

eksikliklerini gidermek

عنوان
Correcting his deficiencies
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف handyy
لغة الهدف: انجليزي

Correcting his deficiencies
ملاحظات حول الترجمة
or "Correcting her/its deficiencies"

Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 10 تشرين الاول 2008 19:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تشرين الاول 2008 19:25

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Make up for his/her deficiencies.

7 تشرين الاول 2008 21:10

benimadimmayis
عدد الرسائل: 47
or its deficiencies

8 تشرين الاول 2008 06:10

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
I agree with benimadimmayis.

8 تشرين الاول 2008 09:02

handyy
عدد الرسائل: 2118
Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".

8 تشرين الاول 2008 16:55

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
You should put all of the other possibilities in the comment field.

10 تشرين الاول 2008 19:26

handyy
عدد الرسائل: 2118
Done!