Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - eksikliklerini gidermek

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Explicaciones

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	eksikliklerini gidermek
Texto Propuesto por balbojuk	Idioma de origen: Turco eksikliklerini gidermek

Título	Correcting his deficiencies
Traducción Inglés Traducido por handyy	Idioma de destino: Inglés Correcting his deficiencies
Nota acerca de la traducción	or "Correcting her/its deficiencies" Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.

Última validación o corrección por lilian canale

- 10 Octubre 2008 19:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Octubre 2008 19:25
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Make up for his/her deficiencies.
		7 Octubre 2008 21:10
	benimadimmayis Cantidad de envíos: 47	or its deficiencies
		8 Octubre 2008 06:10
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	I agree with benimadimmayis.
		8 Octubre 2008 09:02
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".
		8 Octubre 2008 16:55
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	You should put all of the other possibilities in the comment field.
		10 Octubre 2008 19:26
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Done!