Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - eksikliklerini gidermek

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Пояснення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	eksikliklerini gidermek
Текст Публікацію зроблено balbojuk	Мова оригіналу: Турецька eksikliklerini gidermek

Заголовок	Correcting his deficiencies
Переклад Англійська Переклад зроблено handyy	Мова, якою перекладати: Англійська Correcting his deficiencies
Пояснення стосовно перекладу	or "Correcting her/its deficiencies" Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.

Затверджено lilian canale

- 10 Жовтня 2008 19:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Жовтня 2008 19:25
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Make up for his/her deficiencies.
		7 Жовтня 2008 21:10
	benimadimmayis Кількість повідомлень: 47	or its deficiencies
		8 Жовтня 2008 06:10
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I agree with benimadimmayis.
		8 Жовтня 2008 09:02
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".
		8 Жовтня 2008 16:55
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	You should put all of the other possibilities in the comment field.
		10 Жовтня 2008 19:26
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Done!