Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - eksikliklerini gidermek

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Обяснения

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	eksikliklerini gidermek
Текст Предоставено от balbojuk	Език, от който се превежда: Турски eksikliklerini gidermek

Заглавие	Correcting his deficiencies
Превод Английски Преведено от handyy	Желан език: Английски Correcting his deficiencies
Забележки за превода	or "Correcting her/its deficiencies" Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.

За последен път се одобри от lilian canale

- 10 Октомври 2008 19:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Октомври 2008 19:25
	merdogan Общо мнения: 3769	Make up for his/her deficiencies.
		7 Октомври 2008 21:10
	benimadimmayis Общо мнения: 47	or its deficiencies
		8 Октомври 2008 06:10
	kafetzou Общо мнения: 7963	I agree with benimadimmayis.
		8 Октомври 2008 09:02
	handyy Общо мнения: 2118	Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".
		8 Октомври 2008 16:55
	kafetzou Общо мнения: 7963	You should put all of the other possibilities in the comment field.
		10 Октомври 2008 19:26
	handyy Общо мнения: 2118	Done!