Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - eksikliklerini gidermek

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 설명들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	eksikliklerini gidermek
본문 balbojuk에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 eksikliklerini gidermek

제목	Correcting his deficiencies
번역 영어 handyy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Correcting his deficiencies
이 번역물에 관한 주의사항	or "Correcting her/its deficiencies" Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 10일 19:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 7일 19:25
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Make up for his/her deficiencies.
		2008년 10월 7일 21:10
	benimadimmayis 게시물 갯수: 47	or its deficiencies
		2008년 10월 8일 06:10
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I agree with benimadimmayis.
		2008년 10월 8일 09:02
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".
		2008년 10월 8일 16:55
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	You should put all of the other possibilities in the comment field.
		2008년 10월 10일 19:26
	handyy 게시물 갯수: 2118	Done!