Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - eksikliklerini gidermek

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Frágreiðing

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	eksikliklerini gidermek
Tekstur Framborið av balbojuk	Uppruna mál: Turkiskt eksikliklerini gidermek

Heiti	Correcting his deficiencies
Umseting Enskt Umsett av handyy	Ynskt mál: Enskt Correcting his deficiencies
Viðmerking um umsetingina	or "Correcting her/its deficiencies" Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.

Góðkent av lilian canale

- 10 Oktober 2008 19:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Oktober 2008 19:25
	merdogan Tal av boðum: 3769	Make up for his/her deficiencies.
		7 Oktober 2008 21:10
	benimadimmayis Tal av boðum: 47	or its deficiencies
		8 Oktober 2008 06:10
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I agree with benimadimmayis.
		8 Oktober 2008 09:02
	handyy Tal av boðum: 2118	Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".
		8 Oktober 2008 16:55
	kafetzou Tal av boðum: 7963	You should put all of the other possibilities in the comment field.
		10 Oktober 2008 19:26
	handyy Tal av boðum: 2118	Done!