Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - eksikliklerini gidermek

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区解释

本翻译"仅需意译"。

标题	eksikliklerini gidermek
正文提交 balbojuk	源语言: 土耳其语 eksikliklerini gidermek

标题	Correcting his deficiencies
翻译英语翻译 handyy	目的语言: 英语 Correcting his deficiencies
给这篇翻译加备注	or "Correcting her/its deficiencies" Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十月 10日 19:32

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 7日 19:25
	merdogan 文章总计: 3769	Make up for his/her deficiencies.
		2008年十月 7日 21:10
	benimadimmayis 文章总计: 47	or its deficiencies
		2008年十月 8日 06:10
	kafetzou 文章总计: 7963	I agree with benimadimmayis.
		2008年十月 8日 09:02
	handyy 文章总计: 2118	Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".
		2008年十月 8日 16:55
	kafetzou 文章总计: 7963	You should put all of the other possibilities in the comment field.
		2008年十月 10日 19:26
	handyy 文章总计: 2118	Done!