Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - eksikliklerini gidermek

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Explications

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	eksikliklerini gidermek
Texte Proposé par balbojuk	Langue de départ: Turc eksikliklerini gidermek

Titre	Correcting his deficiencies
Traduction Anglais Traduit par handyy	Langue d'arrivée: Anglais Correcting his deficiencies
Commentaires pour la traduction	or "Correcting her/its deficiencies" Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 10 Octobre 2008 19:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Octobre 2008 19:25
	merdogan Nombre de messages: 3769	Make up for his/her deficiencies.
		7 Octobre 2008 21:10
	benimadimmayis Nombre de messages: 47	or its deficiencies
		8 Octobre 2008 06:10
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I agree with benimadimmayis.
		8 Octobre 2008 09:02
	handyy Nombre de messages: 2118	Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".
		8 Octobre 2008 16:55
	kafetzou Nombre de messages: 7963	You should put all of the other possibilities in the comment field.
		10 Octobre 2008 19:26
	handyy Nombre de messages: 2118	Done!