Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - eksikliklerini gidermek

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
eksikliklerini gidermek
Κείμενο
Υποβλήθηκε από balbojuk
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

eksikliklerini gidermek

τίτλος
Correcting his deficiencies
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από handyy
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Correcting his deficiencies
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
or "Correcting her/its deficiencies"

Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 10 Οκτώβριος 2008 19:32





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

7 Οκτώβριος 2008 19:25

merdogan
Αριθμός μηνυμάτων: 3769
Make up for his/her deficiencies.

7 Οκτώβριος 2008 21:10

benimadimmayis
Αριθμός μηνυμάτων: 47
or its deficiencies

8 Οκτώβριος 2008 06:10

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
I agree with benimadimmayis.

8 Οκτώβριος 2008 09:02

handyy
Αριθμός μηνυμάτων: 2118
Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".

8 Οκτώβριος 2008 16:55

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
You should put all of the other possibilities in the comment field.

10 Οκτώβριος 2008 19:26

handyy
Αριθμός μηνυμάτων: 2118
Done!