Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - eksikliklerini gidermek

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه تعاریف

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
eksikliklerini gidermek
متن
balbojuk پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

eksikliklerini gidermek

عنوان
Correcting his deficiencies
ترجمه
انگلیسی

handyy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Correcting his deficiencies
ملاحظاتی درباره ترجمه
or "Correcting her/its deficiencies"

Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 10 اکتبر 2008 19:32





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

7 اکتبر 2008 19:25

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Make up for his/her deficiencies.

7 اکتبر 2008 21:10

benimadimmayis
تعداد پیامها: 47
or its deficiencies

8 اکتبر 2008 06:10

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
I agree with benimadimmayis.

8 اکتبر 2008 09:02

handyy
تعداد پیامها: 2118
Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".

8 اکتبر 2008 16:55

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
You should put all of the other possibilities in the comment field.

10 اکتبر 2008 19:26

handyy
تعداد پیامها: 2118
Done!