Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - eksikliklerini gidermek

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Пояснения

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	eksikliklerini gidermek
Tекст Добавлено balbojuk	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий eksikliklerini gidermek

Статус	Correcting his deficiencies
Перевод Английский Перевод сделан handyy	Язык, на который нужно перевести: Английский Correcting his deficiencies
Комментарии для переводчика	or "Correcting her/its deficiencies" Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 10 Октябрь 2008 19:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Октябрь 2008 19:25
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Make up for his/her deficiencies.
		7 Октябрь 2008 21:10
	benimadimmayis Кол-во сообщений: 47	or its deficiencies
		8 Октябрь 2008 06:10
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I agree with benimadimmayis.
		8 Октябрь 2008 09:02
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".
		8 Октябрь 2008 16:55
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	You should put all of the other possibilities in the comment field.
		10 Октябрь 2008 19:26
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Done!