Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Quando sei stato a cuneo? Non lo sapevo che fossi...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف عاميّة

عنوان
Quando sei stato a cuneo? Non lo sapevo che fossi...
نص
إقترحت من طرف ninfadeisalici
لغة مصدر: إيطاليّ

Quando sei stato a cuneo? Non lo sapevo che fossi stato a Cuneo!

عنوان
Cuneo
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Lein
لغة الهدف: انجليزي

When have you been to Cuneo? I didn't know you had been to Cuneo!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 1 أفريل 2009 13:00





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 أفريل 2009 00:31

pupik
عدد الرسائل: 10
"when you going to.."

1 أفريل 2009 10:43

Lein
عدد الرسائل: 3389
Why? Isn't 'sei stato' past tense? (have gone to / have been to)

CC: pupik