Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Quando sei stato a cuneo? Non lo sapevo che fossi...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسی

طبقه محاوره ای

عنوان
Quando sei stato a cuneo? Non lo sapevo che fossi...
متن
ninfadeisalici پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Quando sei stato a cuneo? Non lo sapevo che fossi stato a Cuneo!

عنوان
Cuneo
ترجمه
انگلیسی

Lein ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

When have you been to Cuneo? I didn't know you had been to Cuneo!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 1 آوریل 2009 13:00





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 آوریل 2009 00:31

pupik
تعداد پیامها: 10
"when you going to.."

1 آوریل 2009 10:43

Lein
تعداد پیامها: 3389
Why? Isn't 'sei stato' past tense? (have gone to / have been to)

CC: pupik