Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
نص
إقترحت من طرف parker
لغة مصدر: إيطاليّ

Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
ملاحظات حول الترجمة
Traduzione in inglese.

Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625.

Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

عنوان
This is a playground for children ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: انجليزي

This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
ملاحظات حول الترجمة
"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 20 تموز 2009 12:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 ايار 2009 07:49

gamine
عدد الرسائل: 4611
In stand-by.