Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Текст Предоставено от parker	Език, от който се превежда: Италиански Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Забележки за превода	Traduzione in inglese. Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625. Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

Заглавие	This is a playground for children ...
Превод Английски Преведено от Aneta B.	Желан език: Английски This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
Забележки за превода	"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.

За последен път се одобри от lilian canale

- 20 Юли 2009 12:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Юни 2009 07:49
	gamine Общо мнения: 4611	In stand-by.