Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Teksti Lähettäjä parker	Alkuperäinen kieli: Italia Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Huomioita käännöksestä	Traduzione in inglese. Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625. Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

Otsikko	This is a playground for children ...
Käännös Englanti Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Englanti This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
Huomioita käännöksestä	"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 20 Heinäkuu 2009 12:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Kesäkuu 2009 07:49
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	In stand-by.