Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Текст Публікацію зроблено parker	Мова оригіналу: Італійська Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Пояснення стосовно перекладу	Traduzione in inglese. Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625. Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

Заголовок	This is a playground for children ...
Переклад Англійська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Англійська This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
Пояснення стосовно перекладу	"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.

Затверджено lilian canale

- 20 Липня 2009 12:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Червня 2009 07:49
	gamine Кількість повідомлень: 4611	In stand-by.