Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Inglês - Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Texto Enviado por parker	Idioma de origem: Italiano Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Notas sobre a tradução	Traduzione in inglese. Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625. Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

Título	This is a playground for children ...
Tradução Inglês Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Inglês This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
Notas sobre a tradução	"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.

Último validado ou editado por lilian canale

- 20 Julho 2009 12:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Junho 2009 07:49
	gamine Número de Mensagens: 4611	In stand-by.