Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Tекст Добавлено parker	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Комментарии для переводчика	Traduzione in inglese. Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625. Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

Статус	This is a playground for children ...
Перевод Английский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Английский This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
Комментарии для переводчика	"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 20 Июль 2009 12:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Июнь 2009 07:49
	gamine Кол-во сообщений: 4611	In stand-by.