Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-英语 - Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
正文
提交 parker
源语言: 意大利语

Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
给这篇翻译加备注
Traduzione in inglese.

Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625.

Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

标题
This is a playground for children ...
翻译
英语

翻译 Aneta B.
目的语言: 英语

This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
给这篇翻译加备注
"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 七月 20日 12:47





最近发帖

作者
帖子

2009年 六月 25日 07:49

gamine
文章总计: 4611
In stand-by.