Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Engels - Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Tekst
Opgestuurd door parker
Uitgangs-taal: Italiaans

Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Details voor de vertaling
Traduzione in inglese.

Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625.

Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

Titel
This is a playground for children ...
Vertaling
Engels

Vertaald door Aneta B.
Doel-taal: Engels

This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
Details voor de vertaling
"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 20 juli 2009 12:47





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 juni 2009 07:49

gamine
Aantal berichten: 4611
In stand-by.