Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Tekst Prezantuar nga parker	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Vërejtje rreth përkthimit	Traduzione in inglese. Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625. Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

Titull	This is a playground for children ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Anglisht This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
Vërejtje rreth përkthimit	"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 20 Korrik 2009 12:47

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Qershor 2009 07:49
	gamine Numri i postimeve: 4611	In stand-by.