ترجمة - يونانيّ -هولندي - καλά μου παιδάκια να περάσετε ...

Dear Greek experts,
the translater has expressed her doubts in the notes, about περασετρε and thinks it should be περασετε. Could you help?

CC: User10 reggina

Yeap she's right!

Thank you reggina!
I can't change the Greek text; could you do that? Otherwise I'll ask an administrator.

It's ok now.

Me again
I have no votes on this one. Could one of you give me a bridge please?
Thank you!

CC: User10

Hi Lein

Here is a literal translation:

" My dear children/kids I wish you have a great time! Laugh very, very much and take care!
Have a nice trip...
many, many kisses
and many, many photos/pictures"

"My dear children/kids"- it could refer to adults.
"and many, many photos"- I guess she means "take many photos"

Thanks very much!
Sounds like a good translation