Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - युनानेली-डच - ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Î´Î¬ÎºÎ¹Î± Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

युनानेली

शीर्षक	ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Î´Î¬ÎºÎ¹Î± Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ...
हरफ tsoutsouद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: युनानेली ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Î´Î¬ÎºÎ¹Î± Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î±! Î½Î± Î³ÎµÎ»Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€Î¬ÏÎ±,Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï Îº Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÏ‡ÎµÏ„Îµ! ÎºÎ±Î»ÏŒ Ï„Î±Î¾Î¹Î´Î¬ÎºÎ¹.... Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚,Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Before edit:...Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„ÏÎµ ...

शीर्षक	beste kinderen van mij dat jullie ...
अनुबाद डच bkleinbretelerद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Beste kinderen van mij, dat jullie een perfecte tijd mogen hebben! Met veel plezier, en heel erg voorzichtig zijn! Goede reis... Heel veel kusjes en veel, heel veel foto's.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ik heb nog nooit van de vervoeging Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÎµÏ„ÏÎµ gehoord, moet dat niet Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÎµÏ„Îµ zijn?

Validated by Lein - 2009年 नोभेम्बर 18日 13:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 16日 12:55
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Dear Greek experts, the translater has expressed her doubts in the notes, about Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÎµÏ„ÏÎµ and thinks it should be Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÎµÏ„Îµ. Could you help? CC: User10 reggina
		2009年 नोभेम्बर 16日 12:57
	reggina चिठ्ठीको सङ्ख्या: 302	Yeap she's right!
		2009年 नोभेम्बर 16日 12:58
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Thank you reggina! I can't change the Greek text; could you do that? Otherwise I'll ask an administrator.
		2009年 नोभेम्बर 16日 13:11
	User10 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173	It's ok now.
		2009年 नोभेम्बर 17日 18:50
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Me again I have no votes on this one. Could one of you give me a bridge please? Thank you! CC: User10
		2009年 नोभेम्बर 17日 20:28
	User10 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173	Hi Lein Here is a literal translation: " My dear children/kids I wish you have a great time! Laugh very, very much and take care! Have a nice trip... many, many kisses and many, many photos/pictures" "My dear children/kids"- it could refer to adults. "and many, many photos"- I guess she means "take many photos"
		2009年 नोभेम्बर 18日 13:18
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Thanks very much! Sounds like a good translation