ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Se un giorno mi vedi sorridere...

Come traduzione letterale letterale è corretta...ma in teoria con le ipotetiche non si usa will? Però in italiano sarebbe dovuto essere "se un giorno mi vedrai"..

si avrei potuto usare will ma ho preferito tradurre letteralmente per evitare di modificare il testo base

Sisi, infatti io pensavo al fatto che suonasse male in italiano... tu hai tradotto letteralmente ed è giusto così..