Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بولندي -انجليزي - Prosze o zarejestrowanie tego email adress na...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بولندي

انجليزي

يونانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Prosze o zarejestrowanie tego email adress na...
نص إقترحت من طرف Adamos	لغة مصدر: بولندي W zwiÄ…zku z tym,ze mÃ³j numer fotocard nie jest akceptowany,prosze zarejestrowac ponizszy email adress na moim koncie,abym mÃ³gÅ‚ bez przeszkÃ³d zamÃ³wic travelcard na stronie airport-commuter.

عنوان	Please register this email adress on...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kevrutto	لغة الهدف: انجليزي In relation to this, my photocard number hasnÂ´t been accepted. Please register the following email adress in my account, so I may have no obstacles in acquiring a travelcard at the airport-commuterÂ´s web page.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 11 تشرين الاول 2007 20:51

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 تشرين الاول 2007 06:52
	Tantine عدد الرسائل: 2747	Hi Kevrutto In English "fotocard" should be written "photocard". I've edited it and added one or two punctuation marks so as to facilitate the reading in English. I also rewrote "acquiring" as there was an extra syllable I will poll for some help now. Bises Tantine
		4 تشرين الاول 2007 07:39
	punia عدد الرسائل: 20	I think that "zamÃ³wiÄ‡ travelcard na stronie airport-commuter" means "order a travelcard at the airport- commuter's web-page".
		11 تشرين الاول 2007 11:19
	halinatur عدد الرسائل: 6	As my photocard number hasnÂ´t been accepted, please register the following email address on my account, so I could order a travelcard on the airport-commuterÂ´s web page.