Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - Prosze o zarejestrowanie tego email adress na...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Греческий

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Prosze o zarejestrowanie tego email adress na...
Tекст Добавлено Adamos	Язык, с которого нужно перевести: Польский W zwiÄ…zku z tym,ze mÃ³j numer fotocard nie jest akceptowany,prosze zarejestrowac ponizszy email adress na moim koncie,abym mÃ³gÅ‚ bez przeszkÃ³d zamÃ³wic travelcard na stronie airport-commuter.

Статус	Please register this email adress on...
Перевод Английский Перевод сделан kevrutto	Язык, на который нужно перевести: Английский In relation to this, my photocard number hasnÂ´t been accepted. Please register the following email adress in my account, so I may have no obstacles in acquiring a travelcard at the airport-commuterÂ´s web page.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 11 Октябрь 2007 20:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Октябрь 2007 06:52
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Kevrutto In English "fotocard" should be written "photocard". I've edited it and added one or two punctuation marks so as to facilitate the reading in English. I also rewrote "acquiring" as there was an extra syllable I will poll for some help now. Bises Tantine
		4 Октябрь 2007 07:39
	punia Кол-во сообщений: 20	I think that "zamÃ³wiÄ‡ travelcard na stronie airport-commuter" means "order a travelcard at the airport- commuter's web-page".
		11 Октябрь 2007 11:19
	halinatur Кол-во сообщений: 6	As my photocard number hasnÂ´t been accepted, please register the following email address on my account, so I could order a travelcard on the airport-commuterÂ´s web page.