Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - Prosze o zarejestrowanie tego email adress na...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Грецька

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Prosze o zarejestrowanie tego email adress na...
Текст Публікацію зроблено Adamos	Мова оригіналу: Польська W zwiÄ…zku z tym,ze mÃ³j numer fotocard nie jest akceptowany,prosze zarejestrowac ponizszy email adress na moim koncie,abym mÃ³gÅ‚ bez przeszkÃ³d zamÃ³wic travelcard na stronie airport-commuter.

Заголовок	Please register this email adress on...
Переклад Англійська Переклад зроблено kevrutto	Мова, якою перекладати: Англійська In relation to this, my photocard number hasnÂ´t been accepted. Please register the following email adress in my account, so I may have no obstacles in acquiring a travelcard at the airport-commuterÂ´s web page.

Затверджено Tantine - 11 Жовтня 2007 20:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Жовтня 2007 06:52
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Kevrutto In English "fotocard" should be written "photocard". I've edited it and added one or two punctuation marks so as to facilitate the reading in English. I also rewrote "acquiring" as there was an extra syllable I will poll for some help now. Bises Tantine
		4 Жовтня 2007 07:39
	punia Кількість повідомлень: 20	I think that "zamÃ³wiÄ‡ travelcard na stronie airport-commuter" means "order a travelcard at the airport- commuter's web-page".
		11 Жовтня 2007 11:19
	halinatur Кількість повідомлень: 6	As my photocard number hasnÂ´t been accepted, please register the following email address on my account, so I could order a travelcard on the airport-commuterÂ´s web page.