Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - Lei aveva pensato di non mangiare nulla sulla...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Lei aveva pensato di non mangiare nulla sulla...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Oana F.	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Lei aveva pensato di non mangiare nulla sulla nave.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	British

τίτλος	She had thought..
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από ali84	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά She had thought of not eating anything on the boat.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 5 Σεπτέμβριος 2008 00:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Σεπτέμβριος 2008 15:16
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	Grazie, Ali. Io non sono sicura se Ã¨ "had thought" or "thought" perchÃ¨ in italiano Ã¨ usato il trapassato
		4 Σεπτέμβριος 2008 15:45
	ali84 Αριθμός μηνυμάτων: 427	Uhm mi hai fatto venire il dubbio sai? Comunque userei il simple past perchÃ¨ l'azione si Ã¨ svolta nel passato e ormai Ã¨ finita, meglio aspettare l'opinione di un esperto
		4 Σεπτέμβριος 2008 15:52
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	ok, metto subito un altro esempio, lo fai tu, per piacere? grazie
		4 Σεπτέμβριος 2008 21:38
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	Ali, hai cambiato tu la frase in inglese o Ã¨ stata Lilian?
		4 Σεπτέμβριος 2008 21:44
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	I did it.
		4 Σεπτέμβριος 2008 21:45
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	"ship" suona meglio, ma "boat" non Ã¨ sbagliato. Lo dico perchÃ© in tedesco avrei detto "Schiff=ship" anzichÃ© "Boot=boat". Boot Ã¨ una barca.
		4 Σεπτέμβριος 2008 21:53
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	ok; Lilian, thank you. I'm doing exercises on tenses and past perfect is killing me. (Italo ha ragione riguardo la "ship"
		4 Σεπτέμβριος 2008 21:56
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	: "la" ship suona meraviglioso
		4 Σεπτέμβριος 2008 22:09
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	dai...