Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Lei aveva pensato di non mangiare nulla sulla...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 문장

제목	Lei aveva pensato di non mangiare nulla sulla...
본문 Oana F.에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Lei aveva pensato di non mangiare nulla sulla nave.
이 번역물에 관한 주의사항	British

제목	She had thought..
번역 영어 ali84에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 She had thought of not eating anything on the boat.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 5일 00:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 4일 15:16
	Oana F. 게시물 갯수: 388	Grazie, Ali. Io non sono sicura se Ã¨ "had thought" or "thought" perchÃ¨ in italiano Ã¨ usato il trapassato
		2008년 9월 4일 15:45
	ali84 게시물 갯수: 427	Uhm mi hai fatto venire il dubbio sai? Comunque userei il simple past perchÃ¨ l'azione si Ã¨ svolta nel passato e ormai Ã¨ finita, meglio aspettare l'opinione di un esperto
		2008년 9월 4일 15:52
	Oana F. 게시물 갯수: 388	ok, metto subito un altro esempio, lo fai tu, per piacere? grazie
		2008년 9월 4일 21:38
	Oana F. 게시물 갯수: 388	Ali, hai cambiato tu la frase in inglese o Ã¨ stata Lilian?
		2008년 9월 4일 21:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I did it.
		2008년 9월 4일 21:45
	italo07 게시물 갯수: 1474	"ship" suona meglio, ma "boat" non Ã¨ sbagliato. Lo dico perchÃ© in tedesco avrei detto "Schiff=ship" anzichÃ© "Boot=boat". Boot Ã¨ una barca.
		2008년 9월 4일 21:53
	Oana F. 게시물 갯수: 388	ok; Lilian, thank you. I'm doing exercises on tenses and past perfect is killing me. (Italo ha ragione riguardo la "ship"
		2008년 9월 4일 21:56
	italo07 게시물 갯수: 1474	: "la" ship suona meraviglioso
		2008년 9월 4일 22:09
	Oana F. 게시물 갯수: 388	dai...