Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αλβανικά-Ιταλικά - Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...
Κείμενο Υποβλήθηκε από marsmoni	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh koh.futu.kujdes ylberin mas shiut.

τίτλος	Ho appena messo internet a casa
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από igri	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Fai attenzione all'arcobaleno dopo la pioggia.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	albanese

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 8 Φεβρουάριος 2010 18:00

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		31 Ιανουάριος 2010 13:39
	bamberbi Αριθμός μηνυμάτων: 159	errori ortografici PIOGGIA-ARCOBALENO
		8 Φεβρουάριος 2010 10:39
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Hi Bamberbi! Could you please confirm these edits? "Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Attendo l'arcobaleno dopo la pioggia." "Attento" is an adjective; I think it should be the verb "attendo" / "wait". Is it right? Thanks! CC: bamberbi
		8 Φεβρουάριος 2010 17:47
	bamberbi Αριθμός μηνυμάτων: 159	hi efylove its not attendo (WAIT) it s attenzione(attention) and the translation of the phrase is FAI ATTENZIONE ALL ARCOBALENO
		8 Φεβρουάριος 2010 17:58
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	thanks!!