Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kialbeni-Kiitaliano - Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kialbeni

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh...
Nakala Tafsiri iliombwa na marsmoni	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni Tani sa me ka ardh neti ne shpi kur te kesh koh.futu.kujdes ylberin mas shiut.

Kichwa	Ho appena messo internet a casa
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na igri	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Fai attenzione all'arcobaleno dopo la pioggia.
Maelezo kwa mfasiri	albanese

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 8 Februari 2010 18:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Januari 2010 13:39
	bamberbi Idadi ya ujumbe: 159	errori ortografici PIOGGIA-ARCOBALENO
		8 Februari 2010 10:39
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Hi Bamberbi! Could you please confirm these edits? "Ho appena messo Internet a casa; quando puoi, entra. Attendo l'arcobaleno dopo la pioggia." "Attento" is an adjective; I think it should be the verb "attendo" / "wait". Is it right? Thanks! CC: bamberbi
		8 Februari 2010 17:47
	bamberbi Idadi ya ujumbe: 159	hi efylove its not attendo (WAIT) it s attenzione(attention) and the translation of the phrase is FAI ATTENZIONE ALL ARCOBALENO
		8 Februari 2010 17:58
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	thanks!!