Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Αλβανικά

Ρουμανικά

τίτλος	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από melis72	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

τίτλος	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από locke10	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 22 Δεκέμβριος 2010 09:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Οκτώβριος 2008 21:09
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Οκτώβριος 2008 20:33
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Μάρτιος 2009 00:17
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.