Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - Naber gülüm?Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Γράμμα/ e-mail  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  jeppy | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
Naber gülüm? | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
Τελευταία επεξεργασία από Bamsa - 11 Φεβρουάριος 2010 13:48
Τελευταία μηνύματα | | | | |
11 Φεβρουάριος 2010 07:23 | | 
FreyaΑριθμός μηνυμάτων: 1910 | Caps and I don't think it has a verb either. | | |
11 Φεβρουάριος 2010 08:54 | | 
BamsaΑριθμός μηνυμάτων: 1524 | Thanks Freya 
What do you say Turkish experts, is it translatable according to rule 4  CC: 44hazal44 cheesecake | | |
11 Φεβρουάριος 2010 12:45 | | | It should be: "Naber gülüm?" Which means "What's up/ How are you my rose?" so I think OK with the rule #4 | | |
11 Φεβρουάριος 2010 13:46 | |
BamsaΑριθμός μηνυμάτων: 1524 | Thanks cheesecake
I will correct it as it is a request from a non-Turkish speaker.. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
