Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Εβραϊκά

Κατηγορία Σκέψεις - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©
Κείμενο Υποβλήθηκε από Laurblo	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bonjour, je souhaiterai obtenir cette traduction en anglais amÃ©ricain et en hÃ©breu la plus prÃ©cise possible en vue d.un tatouage. Merci.

τίτλος	Dream and reality
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Vesna J.	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Make of your life a dream and a of dream, a reality.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 18 Μάρτιος 2013 12:19

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Μάρτιος 2013 15:13
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	"...d'un rÃªve..." : "...from a dream..." (only my opinion, I wouldn't assume I'm right here...)
		15 Μάρτιος 2013 13:41
	durklis Αριθμός μηνυμάτων: 34	Make a dream from your life, and a reality from your dream.
		18 Μάρτιος 2013 11:04
	RedShadow Αριθμός μηνυμάτων: 143	It looks like there already is a translation floating around on the web: "Make your life a dream, and your dream a reality" (releated to Antoine de Saint-ExupÃ©ry) which is what Vesna did. However I like this one much more: "Make of your life a dream, and of a dream, a reality."