Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Hébreu

Catégorie Pensées - Arts / Création / Imagination

Titre	Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©
Texte Proposé par Laurblo	Langue de départ: Français Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©
Commentaires pour la traduction	Bonjour, je souhaiterai obtenir cette traduction en anglais amÃ©ricain et en hÃ©breu la plus prÃ©cise possible en vue d.un tatouage. Merci.

Titre	Dream and reality
Traduction Anglais Traduit par Vesna J.	Langue d'arrivée: Anglais Make of your life a dream and a of dream, a reality.

Dernière édition ou validation par Lein - 18 Mars 2013 12:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Mars 2013 15:13
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"...d'un rÃªve..." : "...from a dream..." (only my opinion, I wouldn't assume I'm right here...)
		15 Mars 2013 13:41
	durklis Nombre de messages: 34	Make a dream from your life, and a reality from your dream.
		18 Mars 2013 11:04
	RedShadow Nombre de messages: 143	It looks like there already is a translation floating around on the web: "Make your life a dream, and your dream a reality" (releated to Antoine de Saint-ExupÃ©ry) which is what Vesna did. However I like this one much more: "Make of your life a dream, and of a dream, a reality."