Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

히브리어

분류 사고들 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©
본문 Laurblo에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©
이 번역물에 관한 주의사항	Bonjour, je souhaiterai obtenir cette traduction en anglais amÃ©ricain et en hÃ©breu la plus prÃ©cise possible en vue d.un tatouage. Merci.

제목	Dream and reality
번역 영어 Vesna J.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Make of your life a dream and a of dream, a reality.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 3월 18일 12:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 3월 14일 15:13
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"...d'un rÃªve..." : "...from a dream..." (only my opinion, I wouldn't assume I'm right here...)
		2013년 3월 15일 13:41
	durklis 게시물 갯수: 34	Make a dream from your life, and a reality from your dream.
		2013년 3월 18일 11:04
	RedShadow 게시물 갯수: 143	It looks like there already is a translation floating around on the web: "Make your life a dream, and your dream a reality" (releated to Antoine de Saint-ExupÃ©ry) which is what Vesna did. However I like this one much more: "Make of your life a dream, and of a dream, a reality."