Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Hebräisch

Kategorie Gedanken - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©
Text Übermittelt von Laurblo	Herkunftssprache: Französisch Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©
Bemerkungen zur Übersetzung	Bonjour, je souhaiterai obtenir cette traduction en anglais amÃ©ricain et en hÃ©breu la plus prÃ©cise possible en vue d.un tatouage. Merci.

Titel	Dream and reality
Übersetzung Englisch Übersetzt von Vesna J.	Zielsprache: Englisch Make of your life a dream and a of dream, a reality.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 18 März 2013 12:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 März 2013 15:13
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	"...d'un rÃªve..." : "...from a dream..." (only my opinion, I wouldn't assume I'm right here...)
		15 März 2013 13:41
	durklis Anzahl der Beiträge: 34	Make a dream from your life, and a reality from your dream.
		18 März 2013 11:04
	RedShadow Anzahl der Beiträge: 143	It looks like there already is a translation floating around on the web: "Make your life a dream, and your dream a reality" (releated to Antoine de Saint-ExupÃ©ry) which is what Vesna did. However I like this one much more: "Make of your life a dream, and of a dream, a reality."