Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Λατινικά - Cado sempre in piedi

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Λατινικά

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Ιρλανδικά

τίτλος	Cado sempre in piedi
Κείμενο Υποβλήθηκε από oldnick	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Cado sempre in piedi

τίτλος	Supra pedes meos semper cado
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από JosepMaria20	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Supra pedes meos semper cado

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 23 Σεπτέμβριος 2015 09:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Σεπτέμβριος 2015 11:08
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Hi JosepMaria20, I have one question to you. Why have you used the future tense (or subjancntive form) Is it future/subjunctive in Italian?
		22 Σεπτέμβριος 2015 21:05
	JosepMaria20 Αριθμός μηνυμάτων: 21	Ä° change â€œcadamâ€ to â€œcadoâ€, in present of indicative form like Ä°talian. Ä° think iÅ¥s correct now. Thanks for your message!
		23 Σεπτέμβριος 2015 09:01
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Yes, now it's perfect.