Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Latina - Cado sempre in piedi

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaLatina
Pyydetyt käännökset: Iiri

Otsikko
Cado sempre in piedi
Teksti
Lähettäjä oldnick
Alkuperäinen kieli: Italia

Cado sempre in piedi

Otsikko
Supra pedes meos semper cado
Käännös
Latina

Kääntäjä JosepMaria20
Kohdekieli: Latina

Supra pedes meos semper cado
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 23 Syyskuu 2015 09:01





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

10 Syyskuu 2015 11:08

Aneta B.
Viestien lukumäärä: 4487
Hi JosepMaria20,

I have one question to you. Why have you used the future tense (or subjancntive form) Is it future/subjunctive in Italian?

22 Syyskuu 2015 21:05

JosepMaria20
Viestien lukumäärä: 21
İ change “cadam” to “cado”, in present of indicative form like İtalian. İ think iťs correct now. Thanks for your message!

23 Syyskuu 2015 09:01

Aneta B.
Viestien lukumäärä: 4487
Yes, now it's perfect.